三國史記巻第37末尾部分
orig: 2004/07/15
巻37の末尾部分。鴨水(鴨緑江)江以北云々から最後まで。以下、鴨「緑」と用字する。

主記述別名備考
鴨緑水以北未降十一城
北扶余城州本助利非西 
節城本蕪子忽節=フシ?
豊夫城本肖巴忽 
新城州本仇次忽 或云 敦城 
桃城本波尸忽桃=ハシ?
大豆山城本非達忽大豆=ヒ?
遼東城州本烏列忽 
屋城州  
白石州  
多伐嶽州  
安市城舊安寸忽 或云 丸都城以上11例中7例で城=忽
鴨緑水以北己降城十一
  
木底城  
藪口城  
南蘇城  
甘勿主城本甘勿伊忽 
(麦?)田谷城  
心岳城本居尸坤 
国内州一云不耐、或云 尉那 
屑夫婁城本肖利巴利忽 
朽岳城本骨尸坤 
木城 以上11例中2例で城=忽。坤が2例あり、岬の間違いか、同じ事なのか、いずれにしても高句麗語っぽい。
鴨緑以北逃城七
本乃勿忽 
面岳城  
牙岳城本皆尸押忽 
鷲岳城本甘弥忽甘=鷲
積利城本赤里忽 
木銀城本召尸忽 
犁山城本加尸達忽以上7例中6例で城=忽
鴨緑以北打得城三
穴城本甲忽 
銀城本折忽 
似城本史忽以上3例中3例で城=忽

都督府一十三縣(唐占領下の百済統治府名 熊津都督府)
嵎夷縣  
神丘縣  
尹城縣本悦己 
麟徳縣本古良夫里 
散昆縣本新村 
安遠縣本仇尸波知 
本比忽 
帰化縣本麻斯良 
邁羅縣  
甘蓋縣本古莫夫里 
奈西縣本奈西兮 
得安縣本徳近支 
龍山縣本古麻山 
東明州四縣
熊津縣本熊津村 
鹵辛縣本阿老谷 
久遅縣本仇如 
富林縣本伐音村 
支潯州九縣
本今勿 
支潯縣本只彡村 
馬津縣本狐山 
子來縣本夫首只 
解禮縣本皆利伊 
古魯縣本古麻只 
平夷縣本知留 
珊瑚縣本沙好薩 
隆化縣本居斯勿 
魯山州六縣
魯山縣本甘勿阿 
唐山縣本仇知只山 
淳遅縣本豆尸 
支牟縣本只馬馬只 
烏蠶縣本馬知沙 
阿錯縣本源村 
古四州本古沙夫里 五縣 
平倭縣本古沙夫村 
帯山縣本大尸山 
辟城縣本辟骨 
佐賛縣本上杜 
淳牟縣本豆奈只 
沙伴州本號尸伊城四縣 
牟支縣本號尸伊村 
無割縣本毛良夫里 
佐魯縣本上老 
多支縣本夫只 
帯方州本竹軍城六縣 
至留縣本知留 
軍那縣本屈奈 
徒山縣本抽山 
半那郡縣本半奈夫里 
竹軍縣本豆 
布賢縣本巴老彌 
分嵯州本波知城四縣 
貴旦縣本仇斯珍兮 
首原縣本買省坪 
皐西縣本秋子兮 
軍支縣  
賈耽古今郡國志云 渤海國南海 鴨緑 扶餘 柵城四府 並是 高句麗舊地也 自新羅泉井郡至柵城府 凡三十九縣


高句麗語の研究の勉強TOPへ
HPへ戻る